See Schnipsel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort Schnipsel (landschaftlich, besonders in Berlin auch Schnippel) stammt vom Frühneuhochdeutschen „schnippen“ und bedeutet so viel wie fortschnellen; schnell mit der Schere abschneiden und ist lautnachahmenden Ursprungs.\n:Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Strukturell: Ableitung von dem Verb schnipseln bzw. schnipsen.",
"forms": [
{
"form": "der Schnipsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schnipsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnipsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnipsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schnipsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnipsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnipsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schnipsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnipseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schnipsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schnipsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnipsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausschnitt"
}
],
"hyphenation": "Schnip·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierschnipsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffschnipsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfetti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Codeschnipsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmschnipsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitungsschnipsel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit bunten Schnipseln kann man eine Collage machen."
},
{
"text": "Paketsendungen werden häufig mit Schnipseln im Innern des Päckchens zusätzlich geschützt."
},
{
"ref": "Quelle: BILD 1996",
"text": "„Seine Papiere hat er in ganz kleine Schnipsel zerschnitten, damit sie keiner lesen kann.“"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 181. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Den Tisch umkreisend, spielerisch hier und da Schnipsel ansetzend, erkundete ich die Beziehung zwischen den beiden Männern, und da der Vordergrund nichts preisgeben wollte, hielt ich mich an den Hintergrund, an die schwarze, winterliche Nordsee.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 147.",
"text": "„Aus dem rausgerissenen drei mal zwei Zentimeter großen Schnipsel sollen wir nun erkennen, was Herr L. gerne möchte.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "134.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 134.",
"text": "„Ich zerriss ihn ungelesen, spülte die Schnipsel ins Klo.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"kleines Papier-Stück"
],
"id": "de-Schnipsel-de-noun-ZrSZKWbF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schnipsel aus Spielfilmen werden im Kino gezeigt, um Appetit auf den nächsten Kinobesuch zu machen."
},
{
"text": "„Hier archiviert Wallraff jeden Schnipsel, der seine Geschichte weitererzählt“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE"
},
{
"text": "„Bei dieser Version sind die gescannten Schnipsel von 800 Schreibmaschinenseiten auf dem Laptop gespeichert“. (Quelle: Die Zeit 2000)"
}
],
"glosses": [
"Ausschnitt aus einem Werk (Film, Buch, Text, Code und anderem)"
],
"id": "de-Schnipsel-de-noun-gRKV8UAN",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnɪpsl̩"
},
{
"audio": "De-Schnipsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Schnipsel.ogg/De-Schnipsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnipsel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausschnitt"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Papier-Stück",
"sense_index": "1",
"word": "snippet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Papier-Stück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trozo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Papier-Stück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragmento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausschnitt aus einem Werk (Film, Buch, Text, Code und anderem)",
"sense_index": "2",
"word": "snippet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschnitt aus einem Werk (Film, Buch, Text, Code und anderem)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trozo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschnitt aus einem Werk (Film, Buch, Text, Code und anderem)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragmento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschnitt aus einem Werk (Film, Buch, Text, Code und anderem)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recorte"
}
],
"word": "Schnipsel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort Schnipsel (landschaftlich, besonders in Berlin auch Schnippel) stammt vom Frühneuhochdeutschen „schnippen“ und bedeutet so viel wie fortschnellen; schnell mit der Schere abschneiden und ist lautnachahmenden Ursprungs.\n:Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Strukturell: Ableitung von dem Verb schnipseln bzw. schnipsen.",
"forms": [
{
"form": "der Schnipsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schnipsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnipsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnipsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schnipsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnipsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnipsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schnipsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnipseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schnipsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schnipsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnipsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausschnitt"
}
],
"hyphenation": "Schnip·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierschnipsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffschnipsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfetti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Codeschnipsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmschnipsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitungsschnipsel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit bunten Schnipseln kann man eine Collage machen."
},
{
"text": "Paketsendungen werden häufig mit Schnipseln im Innern des Päckchens zusätzlich geschützt."
},
{
"ref": "Quelle: BILD 1996",
"text": "„Seine Papiere hat er in ganz kleine Schnipsel zerschnitten, damit sie keiner lesen kann.“"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 181. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Den Tisch umkreisend, spielerisch hier und da Schnipsel ansetzend, erkundete ich die Beziehung zwischen den beiden Männern, und da der Vordergrund nichts preisgeben wollte, hielt ich mich an den Hintergrund, an die schwarze, winterliche Nordsee.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 147.",
"text": "„Aus dem rausgerissenen drei mal zwei Zentimeter großen Schnipsel sollen wir nun erkennen, was Herr L. gerne möchte.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "134.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 134.",
"text": "„Ich zerriss ihn ungelesen, spülte die Schnipsel ins Klo.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"kleines Papier-Stück"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schnipsel aus Spielfilmen werden im Kino gezeigt, um Appetit auf den nächsten Kinobesuch zu machen."
},
{
"text": "„Hier archiviert Wallraff jeden Schnipsel, der seine Geschichte weitererzählt“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE"
},
{
"text": "„Bei dieser Version sind die gescannten Schnipsel von 800 Schreibmaschinenseiten auf dem Laptop gespeichert“. (Quelle: Die Zeit 2000)"
}
],
"glosses": [
"Ausschnitt aus einem Werk (Film, Buch, Text, Code und anderem)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnɪpsl̩"
},
{
"audio": "De-Schnipsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Schnipsel.ogg/De-Schnipsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnipsel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausschnitt"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Papier-Stück",
"sense_index": "1",
"word": "snippet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Papier-Stück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trozo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Papier-Stück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragmento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausschnitt aus einem Werk (Film, Buch, Text, Code und anderem)",
"sense_index": "2",
"word": "snippet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschnitt aus einem Werk (Film, Buch, Text, Code und anderem)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trozo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschnitt aus einem Werk (Film, Buch, Text, Code und anderem)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragmento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausschnitt aus einem Werk (Film, Buch, Text, Code und anderem)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recorte"
}
],
"word": "Schnipsel"
}
Download raw JSONL data for Schnipsel meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.